時間：12/20(四) 15:00-17:00

地點：人社三館 D113

演講簡介：

新聞編譯的日常，每天都有不一樣的挑戰！

你永遠不知道什麼時間點，CNN會出現『Breaking News』。每當發生突發事件，不論當下是幾點，國際組立刻大動員，不只是翻譯，還要挑戰速度！必須在最短時間，可能不到3分鐘，精簡扼要的翻譯並編輯、報導一則突發新聞。考驗專業度之外，新聞編譯最困難的是，面對國際間文化背景大不同，隨時得要掌握外交與國際脈動才能在短時間內反應，串連突發事件的來龍去脈。